¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

"±èÇϼº ºÎ»ó¿¡ »÷µð¿¡ÀÌ°í°¡ ¼ûÁ×ÀÌ°í ÀÖ´Ù" ÀÌ·± ùÛºò¸®°Å ÀÖ¾ú³ª... µå·¯³ª´Â MVP±Þ Á¸Àç°¨

½ºÅ¸´º½º
  • ±èµ¿À± ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • 2023.07.31 16:21
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý
±èÇϼº./AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼºÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» Ȩ ½½¶óÀ̵ùÀ¸·Î ¼±Ãë µæÁ¡À» ¿Ã¸° ÈÄ ¿À¸¥ÂÊ ¾î±ú¸¦ ºÎ¿©Àâ°í °íÅ뽺·¯¿ö ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» ¼±Ãë µæÁ¡ ÈÄ ¿À¸¥ÂÊ ¾î±ú¸¦ ºÎ¿©Àâ°í ±×¶ó¿îµå¸¦ ¶°³ª°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» ¼±Ãë µæÁ¡ ÈÄ ¿À¸¥ÂÊ ¾î±ú¸¦ ºÎ¿©Àâ°í ±×¶ó¿îµå¸¦ ¶°³ª°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼºÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» ¼±Ãë µæÁ¡ ÈÄ ¿À¸¥ÂÊ ¾î±ú¸¦ ºÎ¿©Àâ°í ±×¶ó¿îµå¸¦ ¶°³ª°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼºÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» ¼±Ãë µæÁ¡ ÈÄ ¿À¸¥ÂÊ ¾î±ú¸¦ ºÎ¿©Àâ°í ±×¶ó¿îµå¸¦ ¶°³ª°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1
¿ª´ë Çѱ¹ÀÎ ºò¸®°Å Áß ÆÀ ³»¿¡¼­ ÀÌÁ¤µµ Á¸Àç°¨À» °¡Áø ¼±¼ö°¡ ÀÖ¾úÀ»±î ½ÍÀ» Á¤µµ´Ù. ±èÇϼº(28)Àº ÀÌÁ¦ »÷µð¿¡ÀÌ°í Æĵ帮½º¿¡ ÀÖ¾î ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ Á¸Àç°¡ µÆ´Ù. 'Day to day' ºÐ¸í ÇÏ·ç ÈÞ½Ä Á¤µµ¸é ±¦ÂúÀ» ºÎ»óÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ³ª¿ÔÀ½¿¡µµ »÷µð¿¡ÀÌ°íÀÇ ¸ðµÎ°¡ ±èÇϼºÀÇ »óÅ¿¡ ÃË°¢À» °ïµÎ¼¼¿ü´Ù.

¹Ì±¹ ¸Åü »÷µð¿¡ÀÌ°í À¯´Ï¾ð-Æ®¸®ºåÀº 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) "±èÇϼºÀÇ ¾î±ú ºÎ»ó ÀÌÈÄ »÷µð¿¡ÀÌ°í°¡ ¼ûÁ×ÀÌ°í ÀÖ´Ù(Padres hold breath after Ha-Seong Kim's shoulder injury). ½É°¢Çϱ⺸´Ü ´Ü¼øÇÑ ºÎ»óÀ¸·Î ¿©°ÜÁöÁö¸¸, (±èÇϼºÀÌ ºÎ»ó ´çÇÑ) ±× ¼ø°£Àº Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ ¿­¸ÁÀ» Áö´Ñ ÆÀ¿¡ ±×ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¾î¶®´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.


À̳¯ ±èÇϼºÀº ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º¿Í 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Ȩ °æ±â¿¡ 1¹ø ŸÀÚ 2·ç¼ö·Î ¼±¹ß ÃâÀüÇØ 1Ÿ¼ö 1¾ÈŸ 1º¼³Ý 1µæÁ¡À¸·Î È°¾àÇϸç ÆÀÀÇ 5-3 ½Â¸®¸¦ À̲ø¾ú´Ù. »÷µð¿¡ÀÌ°í´Â ÀÌ ½Â¸®·Î 3¿¬½ÂÀ» ÁúÁÖ, 52½Â 54ÆзΠ5ÇÒ ½Â·ü¿¡ ÇÑ ¹ß¦ ´õ ´Ù°¡¼¹´Ù. ±èÇϼº ¿ª½Ã 9°æ±â ¿¬¼Ó Ãâ·ç¿¡ ¼º°øÇßÀ¸³ª, ¾ÆÂñÇÑ Àå¸éÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù.

µÎ ÆÀÀÌ 0-0À¸·Î ¸Â¼± 3ȸ¸», ±èÇϼºÀº ³»¾ß ¾ÈŸ·Î Ãâ·çÇß°í ÈļÓŸ¿¡ 3·ç±îÁö Áø·çÇß´Ù. 1»ç ¸¸·çÀÇ Àé´õ º¸°¡Ã÷ Ÿ¼®. º¸°¡Ã÷´Â ¿Ü¾ß Áß¾ÓÀ¸·Î Ÿ±¸¸¦ º¸³Â°í Åػ罺 Áß°ß¼ö ·¹¿Àµð Ÿ¹Ù·¹½º´Â ¼Û±¸ÇØ 3·ç¿¡¼­ ȨÀ¸·Î ÆÄ°í µå´Â ±èÇϼºÀ» ÀâÀ¸·Á Çß´Ù. À̶§ ±èÇϼºÀº ȨÀ¸·Î ÆÄ°í µå´Â °úÁ¤¿¡¼­ Æ÷¼ö »ù ÇãÇÁ¸¦ ÇÇÇÏ·Á´Ù ¾î±ú°¡ ¸ÕÀú µé¾î¿Ô°í µæÁ¡Àº ÀÎÁ¤µÆÀ¸³ª, °ð ¾î±ú¸¦ ºÎ¿©Àâ¾Ò´Ù. ÄÚÄ¡Áø°ú ÇÔ²² ´õ±×¾Æ¿ôÀ¸·Î ÇâÇÑ ±èÇϼºÀº 4ȸÃÊ ¼öºñ¸¦ ¾ÕµÎ°í ¸Å½´ ¹èÆ°°ú ±³Ã¼µÅ ±×¶ó¿îµå¸¦ ¶°³µ´Ù. °æ±â ÈÄ ¹àÇôÁø ¼Ò½Ä¿¡ µû¸£¸é ´ÙÇàÈ÷ ±èÇϼºÀÇ ºÎ»ó »óÅ´ ½ÉÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

±èÇϼºÀº ÇöÁö ÃëÀçÁø°ú ÀÎÅͺ信¼­ "³»ÀÏ »óÅ°¡ ±¦ÂúÀ¸¸é ¹Ù·Î °æ±â¿¡ º¹±ÍÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù. »À¿¡´Â ÀÌ»ó ¾øÁö¸¸, ÀϾÀ» ¶§ ´õ ¾È ÁÁ¾ÆÁú ¼öµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀϾ¼­ (»óŸ¦) ºÁ¾ß ¾Ë °Å °°´Ù"°í ´äÇß´Ù.


±èÇϼº(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» Ȩ ½½¶óÀ̵ùÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» Ȩ ½½¶óÀ̵ùÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» Ȩ ½½¶óÀ̵ù ÈÄ ¾î±ú¸¦ ¸ÕÀú ºÎµúÈ÷´Â ¼ø°£. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» Ȩ ½½¶óÀ̵ù ÈÄ ¾î±ú¸¦ ¸ÕÀú ºÎµúÈ÷´Â ¼ø°£. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» Ȩ ½½¶óÀ̵ù ÈÄ °íÅ뽺·¯¿ö ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 31ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° 2023 ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åػ罺¿Í Á¤±Ô½ÃÁð Ȩ°æ±â 3ȸ¸» Ȩ ½½¶óÀ̵ù ÈÄ °íÅ뽺·¯¿ö ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /AFPBBNews=´º½º1

ÇÏÁö¸¸ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆÀ¿øµéÀÇ ³î¶õ °¡½¿Àº ½±°Ô ÁøÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¿ìÀͼö Æ丣³­µµ ŸƼ½º ÁִϾî´Â "±èÇϼºÀº ÆÀ¿¡¼­ °¡Àå ²ÙÁØÇÑ ¼±¼ö¿´°í, ¾Æ¸¶µµ ÃÖ°íÀÇ ¼±¼ö¿´´Ù"¸é¼­ "¿ì¸®°¡ °¡°í ½ÍÀº °÷(°¡À»¾ß±¸)¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§Çؼ­´Â ¹Ýµå½Ã ±èÇϼºÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ±èÇϼºÀÇ À̸¥ º¹±Í¸¦ ¹Ù¶ú´Ù.

Á¶±Ý ´õ ¾ÆÂñÇÔÀ» ´À³¤ ¶Ç ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. »÷µð¿¡ÀÌ°í À¯´Ï¾ð-Æ®¸®ºåÀº "»÷µð¿¡ÀÌ°í´Â Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ±îÁö ±æ°Ô º¸°í °¡¾ß ÇÏ´Â Å¿¿¡ ±èÇϼºÀ» ÀÒÀ» ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù"¸é¼­ "¼ø°£ÀûÀ¸·Î ºÒ¾È°¨ÀÌ ¾ö½ÀÇß´ø ¹ä ¸áºó »÷µð¿¡ÀÌ°í¿¡°Ô ¹°¾îº¸ÀÚ"¸ç °¨µ¶ÀÇ ÀÎÅͺ並 ÀüÇß´Ù.

¸áºó °¨µ¶Àº "±èÇϼºÀº ¸®µå¿ÀÇÁ¿¡¼­ ±× ¾î¶² 1¹ø ŸÀÚ ¸øÁö¾Ê°Ô ÁÁ¾Ò´Ù. Ãâ·çÇÏµç °áÁ¤ÀûÀÎ ¾ÈŸ¸¦ Ä¡µç ±×´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÇÒ ÁÙ ¾Ë°í ¼öºñ ¶ÇÇÑ ÈǸ¢Çß´Ù. ±×·± ±èÇϼºÀÌ »ó´ç ½Ã°£ ºÎ»óÀ¸·Î ¶°³ª ÀÖ´Â´Ù¸é ¿ì¸® ÆÀ¿¡´Â µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°¡ µ¹¾Æ¿Ã ³¯ÀÌ ¸ÓÁö¾Ê¾Ò±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í Áø½ÉÀ» ÀüÇß´Ù.

ºÎ»ó ¼Ò½Ä¿¡ µå·¯³ª´Â ¹ÝÀÀ¸¸ º¸¸é MVP±Þ Á¸Àç°¨ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ºÐÀ§±â°¡ ½±°Ô ÀÌÇØ°¡Áö ¾ÊÀ» »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¸Åü´Â ¿Ö ¿ÃÇØ »÷µð¿¡ÀÌ°í¿¡ ±èÇϼºÀÌ Áß¿äÇÑ Á¸ÀçÀÎÁö¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇß´Ù. »÷µð¿¡ÀÌ°í À¯´Ï¾ð-Æ®¸®ºåÀº "¾Æ¸®¼ÛÇÑ Àǹ®Á¡ÀÌ °¡µæÇÑ »÷µð¿¡ÀÌ°íÀÇ 2023½ÃÁð¿¡¼­ ±èÇϼºÀº ¹ÏÀ½Á÷½º·´°í º¸±â µå¹® ÇØ´ä °°Àº Á¸Àç·Î ¼ºÀåÇß´Ù. Åػ罺 µ¹Ç³À» ¸ÂÀº µí °æ±â Áß Çï¸ä°ú ¼±±Û¶ó½º°¡ ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â ÀÏÀÌ ÀÏ»óÀÌ µÈ ±èÇϼºÀº Á¶¿ëÈ÷ ¾ß±¸°è¿¡¼­ °¡Àå °¡Ä¡ ÀÖ´Â ¼±¼ö Áß Çϳª°¡ µÆ´Ù"°í ¿ä¾àÇß´Ù.

±èÇϼº./AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº./AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº./AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº./AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº./AFPBBNews=´º½º1
±èÇϼº./AFPBBNews=´º½º1

¿Ã ½ÃÁð ±èÇϼºÀº °ñµå±Û·¯ºê±Þ ¼öºñ¿Í ÇÔ²² ¸®±× Æò±Õ ÀÌ»óÀÇ Å¸°ÝÀ» º¸¿©Áָ鼭 WAR(´ëü ¼±¼ö ´ëºñ ½Â¸® ±â¿©µµ)¸¸ º¸¸é MVP±Þ ½ÃÁðÀ» º¸³»°í ÀÖ´Ù. 101°æ±â ŸÀ² 0.279, 14Ȩ·± 39ŸÁ¡ 57µæÁ¡, Ãâ·çÀ² 0.374 ÀåŸÀ² 0.447 OPS 0.821À» ±â·ÏÇϸ鼭 bWAR 5.2·Î 7.8ÀÇ ¿ÀŸ´Ï ¼îÇìÀÌ(29¡¤LA ¿¡ÀÎÀý½º), 5.4ÀÇ ·Î³¯µå ¾ÆÄí³Ä ÁִϾî(26¡¤¾ÖƲ·£Å¸ ºê·¹À̺꽺)¿¡ ÀÌÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±× Àüü 3À§¿¡ À̸§À» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù.

¿ÀŸ´Ï¿Í ¾ÆÄí³Ä ÁÖ´Ï¾î ¸ðµÎ °¢ ¸®±× MVP 0¼øÀ§·Î ²ÅÈ÷´Â ¼±¼öµé·Î bWAR´Â ¾ß±¸ Åë°è ¸Åü º£À̽ºº¼·¹ÆÛ·±½º ±âÁØ WARÀÌ´Ù. »÷µð¿¡ÀÌ°í À¯´Ï¾ð-Æ®¸®ºåÀº ÀÌ·¯ÇÑ ±â·ÏÀ» ¼Ò°³Çϸ鼭 "Àǽɽº·´³ª¿ä?"¶ó°í µÇ¹°¾ú´Ù.

±ØÂùÀº °è¼ÓµÆ´Ù. »÷µð¿¡ÀÌ°í À¯´Ï¾ð-Æ®¸®ºåÀº "±èÇϼºÀ» ÀÒ´Â °ÍÀº ¾î¶»°Ô ±æ°Ô ¼³¸íÇصµ ¼ýÀÚ·Î ÃæºÐÈ÷ ¼³¸íÇϱ⠾î·Á¿î Ÿ°ÝÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±èÇϼºÀº Áö±Ý ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¸ðµç ¹æ¸é¿¡¼­ ³Ê¹« ±ÕÇüÀÌ Àß ÀâÇô ÀÖ¾î ¾î´À ÂÊÀÌµç ±×ÀÇ °¡Ä¡°¡ Ƽ°¡ ³¯ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̾î "±èÇϼºÀº »÷µð¿¡ÀÌ°í°¡ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿ä·Î Çß´ø Á¢ÂøÁ¦ °°Àº ¸®µå¿ÀÇÁ°¡ µÆ´Ù. ÈĹݱⰡ ½ÃÀÛµÈ ÈÄ Å¸À² 0.385, OPS 1.146À» ±â·ÏÇß°í ÃÖ±Ù 25°æ±â Áß 24°æ±â¿¡¼­ Ãâ·çÇß´Ù. ¼öºñÀûÀÎ ¸é¿¡¼­µµ ¿Ï´õ ÇÁ¶ûÄÚ(ÅÆÆĺ£ÀÌ) ´ÙÀ½À¸·Î ¼öºñ WAR 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±èÇϼºÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö´Â ÀǽÉÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ±×´Â Ç×»ó ¼Ö¼±¼ö¹üÇϸ鼭 ÀÎÇ÷¹ÀÌ »óȲ¿¡¼­ ¹°¹ú·¹Ã³·³ ¾îµðµç ¹Ì²ô·¯Áø´Ù. °úÀåµÈ °Í ¾øÀÌ ±èÇϼºÀº È¿À²ÀûÀÌ°í ÈìÀâÀ» °÷ÀÌ ¾ø´Ù"°í ĪÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

'¹ÝµµÃ¼ º¸Á¶±Ý' ¾øÁö¸¸¡¦ ´ëÃ⡤½Ã°£¡¤¼¼Á¦ °­Á¶ÇÑ Á¤ºÎ
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó