¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

"°øÁ¤À§°¡ ¼¼Á³´Ù°í¿ä? °¥±æ ¸Ù´Ï´Ù"

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ÀüÇý¿µ ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • 2010.10.25 07:01
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

[¸ÓÅõÃÊ´ë¼®]Á¤È£¿­ °øÁ¤°Å·¡À§¿øÀå

-´ë±â¾÷ ´ãÇÕ, öÀú Á¶»ç
-³ó»ê¹° °¡°Ý´ãÇÕ Á¶»ç, À¯Å뱸Á¶ °³¼±
-±³À°¡¤º¸°ÇÀÇ·á µî ÁøÀÔ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ÀÛ¾÷ °¡¼ÓÈ­


"°øÁ¤À§°¡ ¼¼Á³´Ù°í¿ä? ¿ì¸®³ª¶ó ±¹¹Î¼öÁØ¿¡ ºñÇÏ¸é ¾àÇÏÁÒ"


'°øÁ¤»çȸ'°¡ ±¹Á¤ È­µÎ·Î ¶°¿À¸£¸é¼­ °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸµµ '°æÁ¦°ËÂû'À̶ó´Â ¿¾ ¸í¼ºÀ» µÇã¾Æ °¡°í ÀÖ´Ù.

´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷ °£ÀÇ °Å·¡°üÇà °³¼±¿¡ ÆÈÀ» °È¾îºÙÀÌ´õ´Ï ÃÖ±Ù¿¡´Â ´ë±â¾÷°ú Áß°ß±â¾÷µéÀÇ ºÒ°øÁ¤ÇàÀ§ ô°á¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï´Ù. '¹èÃß´ë¶õ'ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â µî ¼­¹Î ¹°°¡°¡ ¿äµ¿Ä¡ÀÚ »ýÇÊÇ° °¡°Ý Á¡°Ë¿¡µµ ÃË°¢À» °ïµÎ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.

'ºñÁî´Ï½º ÇÁ·»µé¸®'¸¦ ±â´ëÇß´ø ´ë±â¾÷µéÀº º¼¸à¼Ò¸®°¡ Àý·Î ³ª¿Ã ¸¸µµ ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤È£¿­ °øÁ¤°Å·¡À§¿øÀåÀº "°¥ ±æÀÌ ¸Ö´Ù"´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¿Í Á¦Àç´Â ¿ì¸®³ª¶ó ±¹¹Î¼öÁØ¿¡ ¹Ì·ïº¸¸é ½Ã±â°¡ ¸Å¿ì ´Ê´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.


'¿øÄ¢ÀÌ ÀÖ´Â Áßµµ'¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â Á¤ À§¿øÀåÀ» ¸¸³ª ±×ÀÇ ¼Ò½Å°ú ¿øÄ¢, °øÁ¤À§ÀÇ Çö¾È µî¿¡ ´ëÇØ µé¾îºÃ´Ù.

-Çö Á¤ºÎ°¡ 'ºñÁî´Ï½º ÇÁ·»µé¸®'¸¦ ±âÄ¡·Î ³»¼¼¿ì¸é¼­ ±â¾÷µéÀº °øÁ¤À§¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´çÃÊ ¿¹»ó°ú´Â ´Þ¸® °øÁ¤À§°¡ ¼ÒÀ§ '¼¼°Ô' ³ª°£´Ù´Â ¸»ÀÌ ¸¹Àºµ¥¿ä. Çö Á¤ºÎÀÇ Ã¶Çаú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀԴϱî. ¾Æ´Ï¸é À§¿øÀåÀÇ ¼Ò½ÅÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀԴϱî.

¢ºÁö³­ Á¤ºÎ±îÁö´Â ´ë±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢Àû ±ÔÁ¦¿Í Á¤Ã¥Àû °­Á¶°¡ ÀÌ·ïÁ³½À´Ï´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ô ÃâÀÚÃѾ×Á¦ÇÑÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ÃâÃÑÁ¦´Â ´ë±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ '´©¸£±â'¸¦ »ó¡ÇÏ´Â Á¦µµ·Î ´Ù¸¥ ³ª¶ó °æÀï¹ý¿¡´Â ¾ø´Â Á¦µµÀÔ´Ï´Ù. Çö Á¤ºÎ µé¾î ÆóÁöÇϸ鼭 °æÀï¹ý°ú ÁýÇà¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀåÀÇ ¿¹Ãø°¡´É¼ºÀ» ³ôÀÎ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.

±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¿Í Á¦Àç°¡ ¼¼Áø ´À³¦À̶ó°í Çϼ̴µ¥ ´ãÇÕÀº ¿ì¸®³ª¶ó ±¹¹Î¼öÁØ¿¡ ¹Ì·ïº¸¸é ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ºñÇØ ½Ã±â°¡ ±²ÀåÈ÷ ´ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. 90³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ´ãÇÕ¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¿Í Á¦Àç°¡ Á¦´ë·Î µÆ´Ù¸é ¿ì¸®³ª¶ó ´ë±â¾÷ÀÌ ¿Ü±¹¿¡¼­ Ä«¸£ÅÚ À§¹ÝÀ¸·Î ´ë±Ô¸ð °ú¡±ÝÀ» ºÎ°ú ¹Þ´Â ÀÏÀº »ó´ç ºÎºÐ ¾ø¾úÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿ì¸® ´ë±â¾÷ÀÇ ´ë¿Ü½ÃÀå ÀÇÁ¸À²ÀÌ 82%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¸¸Å­ ±Û·Î¹ú ½ºÅÄ´õµå¿¡ ¸Â´Â °æÀï ·êÀ» °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 10³â ÈÄ¿¡´Â °¢ ºÐ¾ß¿¡ °üÇàó·³ ³²¾ÆÀÖ´Â ´ãÇÕµéÀÌ »ó´çºÎºÐ Á¦°Å µÉ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.

-±â¾÷ ÃÖ°í°æ¿µÀÚµé(CEO)°ú ÀÚÁÖ ¸¸³ª½Ã´Â ÆíÀΰ¡¿ä. ¾Æ´Ï¸é Á» ÇÇÇϽô ÆíÀΰ¡¿ä.

¢º¾Æ¹«·¡µµ ±â¾÷µé¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¿Í Á¦À縦 ÇÏ´Ï±î °³º°ÀûÀ¸·Î ¸¸³ª´Â °Ç ÀÚÁ¦ÇÏ´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ãÇÕ°ú °ü·ÃÇؼ­ °øÁ¤À§ÀÇ ±¹Á¦Ä«¸£ÅÚ ÁýÇà ³ëÇϿ츦 ¾Ë·ÁÁÖ°í, °æ°¢½ÉÀ» Àϱú¿ö ÁÖ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ Á¶¼±, ÀÚµ¿Â÷, ±ÝÀ¶, ¼®À¯È­ÇÐ µî ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´ë±â¾÷ÀÇ CEOµé°ú ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¸é´ãÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

-±â¾÷µé ÀÔÀå¿¡¼­´Â ±×µ¿¾È ÇØ¿Â °üÇàÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ "ÀÌ°Ô ¿Ö ´ãÇÕÀ̳Ä"´Â ºÒ¸¸À» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä.

¢º¾ÆÁ÷ ÀϺο¡¼­ ±×·¸±ä ÇÏÁö¸¸ ºü¸£°Ô ¹Ù²î°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ³ª LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ µî ´ë±â¾÷µéÀÌ ¿Ü±¹À¸·ÎºÎÅÍ Ãµ¹®ÇÐÀû ¼ýÀÚÀÇ °ú¡±ÝÀ» ºÎ°ú ¹ÞÀ¸¸é¼­ Àνİú ÇàÅ°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ¹Ù²î°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

-´ëÅë·ÉÀÌ »ýÇÊÇ° °¡°Ý Á¡°ËÀ» Áö½ÃÇß½À´Ï´Ù. ÁÖ¿ä »ýÇÊÇ°¿¡ ´ëÇÑ °¡°Ýµ¿ÇâÀ» Á¡°ËÇÏ°í, ±¹³»¿Ü °¡°ÝÂ÷¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â °Ç ´ëÅë·É Áö½Ã Àü¿¡µµ °øÁ¤À§¿¡¼­ ÁøÇàÇØ ¿Â ÀÏÀÌÁö¸¸ ÀÌ¿Í °ü·Ã ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϽô ´ëÃ¥ÀÌ ÀÖ³ª¿ä.

¢º¼ÒºñÀÚº¸È£¿øÀ» ÅëÇØ ±¹³» ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ¹ÐÁ¢ÇÑ 80°³ Ç°¸ñÀÇ °¡°ÝÁ¤º¸¸¦ ÁÖ ´ÜÀ§·Î °ø°³ÇÏ°í Àִµ¥ ÀÌ°Ô À¯Åë»ç¾÷ÀÚµéÀÇ °æÀïÀ» ÃËÁø½ÃÄÑ ¼ÒºñÀÚ ÈÄ»ý¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â È¿°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÃÇصµ ÈÖ¹ßÀ¯, ¿ìÀ¯, »ý¼ö, ¸ÆÁÖ, ¼¤Çª µî ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Å« 30°³ Ç°¸ñÀ» Á¶»ç ÁßÀ̸ç, 11¿ù ¸»¿¡ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

¶Ç »ýÈ°ÇʼöÇ°ÀÇ ±¹³»°¡°ÝÀÌ ±¹Á¦½Ã¼¼¿¡ ºñÇØ ³ô¾Æ ¹°°¡ºÒ¾ÈÀÇ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ¾î ±¹Á¦½Ã¼¼º¸´Ù ³ôÀº »ýÇÊÇ°À» À§ÁÖ·Î ±¹³»¿Ü °¡°ÝÂ÷ Á¶»ç¸¦ È®´ëÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

-ÃÖ±Ù ³ó»ê¹° °¡°ÝÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇؼ­ ´ãÇÕ ¿©ºÎ¸¦ Á¶»çÇϼ̳ª¿ä.

¢º³ó»ê¹° À¯Åë»ç¾÷ÀÚÀÇ ´ãÇÕÀº Å©°Ô 4°¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¼± °í·©Áö ¹èÃßÀÇ °æ¿ì, ¼öÁý»óµéÀÌ °¡°ÝÀ» Á¶Á¤Çϱ⵵ ÇÏ°í »ý»êÀÚµéÀÌ Á¶ÇÕÀ» Çü¼ºÇØ ÃâÇϸ¦ Á¶À²ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ´ëÇüÀ¯Åë¾÷üµéÀÌ Á÷Á¢ »êÁö µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹èÃ߸¦ ±¸ÀÔÇØ ÃâÇϸ¦ Á¶À²Çϰųª °¡¶ôµ¿ µµ¸Å»óµéÀÌ ¼ÒÀ§ '¹ç¶¼±â'¸¦ ÇØ ÃâÇÏ Á¶ÀýÀ» ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ´Þ¿¡ ³ó¸²ºÎ¿Í ÇÔ²² µÎ ¹ø Á¶»çÇϸ鼭 ÀÌ 4°¡Áö À¯ÇüÀ» ´Ù µé¿©´ÙºÃ½À´Ï´Ù. Áö±Ýµµ °è¼Ó ¸ð´ÏÅÍ ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ä¼Ò´Â ¹Î»ý°ú Á÷°áµÇ´Â ºÎºÐÀ̴ϸ¸Å­ °¡°ÝÀ̳ª ÃâÇÏÁ¶ÀýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

-°ü·ÃÇؼ­ ´ëÅë·Éµµ ÃÖ±Ù À¯Å뱸Á¶¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°Ú´Ù°í ¸»¾¸ÇϼÌÁÒ.

¢º¼­¹Î »ý°è¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â ¶§¹®¿¡ Åõ¸íÇÏ°Ô Á¦µµ°³¼±À» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ Æ÷±â¿¡ 3000~4000¿ø ÇÏ´ø ¹èÃß°¡ 1¸¸5000¿øÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î. ÀÌ·± ºÎºÐÀ» ¿­½ÉÈ÷ ºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

-ÃÖ±Ù °øÁ¤À§ÀÇ Çö¾ÈÀº ´ëÁß¼Ò±â¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ±¹°¨ ¶§µµ ¾ê±â°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿ÔÁö¸¸ ´ë±â¾÷ÀÌ »ó»ýÇù¾àÀ» ºô¹Ì·Î Á÷±ÇÁ¶»ç ¸éÁ¦ ÇýÅø¸ º¸´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.

¢º´ëÁß¼Ò±â¾÷ »ó»ýÇù¾àÀº ¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Á¢±ÙÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç 146°³ ´ë±â¾÷ÀÌ Ã¼°áÇÑ »óÅÂÀε¥ óÀ½¿¡´Â °øÁ¤À§°¡ Áý¿äÇÏ°Ô ±ÇÀ¯Çϱ⵵ ÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀº ±â¾÷µéÀÌ °¢ »ê¾÷ÀÇ ¸®´õ»ç¾÷Àڷμ­ ä¹«Ã³·³ ¿©±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀϺο¡¼­´Â ÀÌÇàÆò°¡ °á°ú°¡ ºÎ½ÇÇÑ ´ë±â¾÷ÀÇ ¸í´ÜÀ» °ø°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåµµ ÀÖÁö¸¸ »ó»ýÇù¾àÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ ¹®È­¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ ½Å»çÇù¾à ÀÔ´Ï´Ù. Æò°¡°¡ Àß ¸ø ³ª¿Ô´Ù°í Á¦ÀçÇÏ´Â °Ç º»Áú°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù.

-ÁøÀÔ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ÀÛ¾÷ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 3Â÷ °³¼±¹æ¾ÈÀ» Áغñ ÁßÀ̽ŵ¥ ±³À°, º¸°Ç¡¤ÀÇ·á µî ¹Î°¨ÇÑ ºÎ¹®ÀÌ ¸¹ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Í °°½À´Ï´Ù.

¢º±³À°Àº ¹®Á¦°¡ Âü ¸¹½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ »ç¸³Çб³¹ýÀº Áö¹è±¸Á¶³ª Ưº°±³À°¼­ºñ½º °ü·Ã ¹®Á¦µéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. º¸°Ç¡¤ÀÇ·áµµ ¿µ¸®¹ýÀεµÀÔ µîÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °øÁ¤À§°¡ ÁÖ¹«°üûÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÀÌ·± ºÎºÐÀº °ø·ÐÈ­ °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ±âȹÀçÁ¤ºÎ, ±³À°ºÎ, º¹ÁöºÎ µî°ú ÇÔ²² ¼ÒÀ§ '±ººÒ ¶¼±â'¶ó°í ÇÏ´Â ¿©·ÐÇü¼º °úÁ¤À» Àß °ÅÄ¡¸é °á±¹ Àß ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

-ÃÖ±Ù À§¿øÀå´Ô²²¼­ Á÷¿øµé¿¡°Ô '°ñÇÁ±ÝÁö·É'À» ³»¸®¼Ì´Ù´Â ¾ê±â°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¢ºÀü´ÞÀÌ Á» À߸øµÈ °Í °°½À´Ï´Ù. Àú³ª ºÎÀ§¿øÀåÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼­¼­ °ñÇÁ¸¦ ÇÏÁö ¸»¶ó°í Áö½ÃÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °øÁ¤À§´Â °Å·¡Áú¼­ °øÁ¤È­¿Í °ü·ÃÇØ °øÁ¤¼ºÀ» ´ãº¸ÇÏ´Â ±â°üÀ¸·Î¼­ ÀϺÎÁ÷¿øÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³ °æ¿ì, ±â°üÀÇ ½Å·Ú¼ºÀÌ ½ÇÃߵ˴ϴÙ. °øÁ¤À§ÀÇ Á÷¿øÀ̶ó¸é °øÁ¤¼º¿¡ ÀǽÉÀ» »ì ¸¸ÇÑ ÇൿÀº ÀÚÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¾´Ï´Ù. (°ñÇÁ¸¦ ÀÚÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀ») ÀÏÁ¾ÀÇ ¿¡Æ¼ÄÏÀ¸·Î »ý°¢ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

-¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ³²À¸¼ÌÁö¸¸ ³²Àº ÀÓ±â Áß ²À ÀÌ·ç°í ½ÍÀ¸½Å ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ¾î¶² °Ç°¡¿ä.

¢ºÃÖ±Ù °øÁ¤»çȸ°¡ È­µÎ°¡ µÇ¸é¼­ À̸§¿¡ '°øÁ¤'ÀÌ ÀÖ´Â ÀúÈñ°¡ ºÎ´ãÀ» ¸¹ÀÌ ´À³§´Ï´Ù. ƯÈ÷ ´ëÁß¼Ò±â¾÷°£ °øÁ¤È­°¡ ±¹Á¤ ÀÇÁ¦·Î ¶°¿À¸£¸é¼­ ¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ´À³¢°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÃÀå °æÁ¦¸¦ ÇÑ ´Ü°è ´õ ¾÷±×·¹ÀÌµå ½ÃÅ°¸é¼­ ¹Ý½ÃÀåÀûÀ̰ųª °æÀï Á¦ÇÑÀû °üÇàÀ» ¾ø¾Ö°í ½Í½À´Ï´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

À±¼®¿­¡¤ÀÌÀç¸í, ¾î¶² ¾ê±âÇұ '25¸¸¿ø ¹Î»ýȸº¹±Ý' ÁÖ¸ñ
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
2023 ´ëÇѹα¹ »çȸ¾ÈÀüÁö¼ö

Æ÷Åä / ¿µ»ó