¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

'8Ȩ·± °ÅÆ÷ ¾ø¾îµµ' ÃÊÀü¹Ú»ì TEX, â´Ü ù ¿ì½Â¿¡ '1½Â' ³²¾Ò´Ù... ARIÀü 3ȸ±îÁö 10µæÁ¡, 5Â÷Àü ¼±¹ß À̺¼µð [MLB ¿ùµå½Ã¸®Áî]

½ºÅ¸´º½º
  • ¾ÈÈ£±Ù ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • 2023.11.01 13:42
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
À̹ø °¡À»¿¡¸¸ 8Ȩ·±À» ÀÛ·ÄÇÑ ¾Æ¸Þ¸®Ä­¸®±×(AL) èÇǾð½Ê½Ã¸®Áî(ALCS) ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)°¡ ºüÁ³´Ù. ±×·¯³ª â´Ü ù ¿ì½ÂÀ» ÇâÇØ ºÒŸ¿À¸£´Â Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º Ÿ¼±Àº È­·ÂÀ» ¸·¾Æ³¾ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ´õ ¶ß°Å¿î ¿­±â·Î ¾Ö¸®Á¶³ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½º¸¦ ¾ÐµµÇß´Ù.

ºê·ç½º º¸Ä¡ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Åػ罺´Â 1ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¾Ö¸®Á¶³ªÁÖ ÇǴнº üÀ̽ºÇʵ忡¼­ ¿­¸° 2023 ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ¿ùµå½Ã¸®Áî(7Àü 4½ÂÁ¦) 4Â÷Àü¿¡¼­ ¾Ö¸®Á¶³ª¿¡ 11-7·Î ÀÌ°å´Ù.


1961³â â´ÜÇÑ Åػ罺´Â ¿ùµå½Ã¸®Áî ¿ì½Â±îÁö ´Ü 1½Â¸¸À» ³²°Üµ×´Ù. 2010³â°ú 2011³â 2³â ¿¬¼Ó ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡¼­ ÁøÃâÇÏ°íµµ ¸ðµÎ ÁØ¿ì½Â¿¡ ±×Ä£ µÚ 12³â ¸¸¿¡ ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâÇÑ Åػ罺´Â ¿øÁ¤¿¡¼­¶óµµ ºü¸£°Ô ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Áþ°Ú´Ù´Â °¢¿À´Ù.

MLB °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö MLB´åÄÄ¿¡ µû¸£¸é 7Àü 4½ÂÁ¦ Æ÷½ºÆ®½ÃÁð ½Ã¸®Áî¿¡¼­ 3½Â 1ÆÐ ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÑ ÆÀÀÇ ½Â¸® È®·üÀº ¹«·Á 85%(78/92)¿¡ ´ÞÇß´Ù.

/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
Åػ罺´Â ¸¶Ä¿½º ¼¼¹Ì¿£(2·ç¼ö)-ÄÚ¸® ½Ã°Å(À¯°Ý¼ö)-¹ÌÄ¡ °¡¹ö(Áö¸íŸÀÚ)-¿¡¹Ý Ä«ÅÍ(ÁÂÀͼö)-Á¶½¬ Á¤(3·ç¼ö)-³×ÀÌÆ® ·Î¿ì(1·ç¼ö)-¿ä³ª ÇÏÀÓ(Æ÷¼ö)-·¹¿Àµð Ÿº£¶ó½º(Áß°ß¼ö)-Æ®·¡ºñ½º ¾áÄÚ½ºÅ°(¿ìÀͼö)·Î Ÿ¼øÀ» ®´Ù. ¼±¹ß Åõ¼ö´Â ¾Øµå·ù È÷´Ï.


°æ±â¸¦ ¾ÕµÎ°í ¾ÇÀç°¡ µé·Á¿Ô´Ù. Àü³¯ °æ±â¿¡¼­ 8ȸÃÊ Å¸¼® ¶§ Áß°ß¼ö ÇöóÀÌ·Î ¹°·¯¼± ¾Æµ¹¸®½º °¡¸£½Ã¾Æ°¡ ¿·±¸¸® ÅëÁõÀ» ´À²¸ ±³Ã¼µÆ°í ±× ¿©ÆÄ·Î À̳¯ ¼±¹ß·Î ³ª¼­Áö ¸øÇß´Ù. º¸Ä¡ °¨µ¶Àº °æ±â Àü "ÁÁÀº ¼Ò½Äó·³ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ¸»Çߴµ¥ °á±¹ °æ±â¸¦ ¾ÕµÎ°í ½Ã¸®Áî ¸í´Ü¿¡¼­ ±³Ã¼µÆ´Ù.

¿¡Á¦Å°¿¤ µà¶õÀÌ ´ë½Å ¸í´Ü¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ¶Ç Çϳª ºñº¸°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÙ½É ¼±¹ß ¸Æ½º ½´¾îÀú ¶ÇÇÑ ¸í´Ü¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ °Í. Àü³¯ ¼±¹ß·Î ³ª¼± ±×´Â 3ÀÌ´× ¸¸¿¡ µî °æ·Ã ÅëÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ ±³Ã¼µÆ°í ³²Àº ½Ã¸®Áî µîÆÇÀÌ ¾î·Æ´Ù´Â ÆÇ´Ü ÇÏ¿¡ ÁÂ¿Ï ºÒÆæ ºê·Ï ¹öÅ©·Î ±³Ã¼µÆ´Ù.

¾Ö¸®Á¶³ª´Â ÄÉÅÚ ¸¶¸£Å×(2·ç¼ö)-ÄÚºó ij·Ñ(¿ìÀͼö)-°¡ºê¸®¿¤ ¸ð·¹³ë(Æ÷¼ö)-Å©¸®½ºÆ¼¾È ¿öÄ¿(1·ç¼ö)-Åä¹Ì ÆÊ(Áö¸íŸÀÚ)-·ç¾îµ¥½º ±¸¸®¿¤ ÁִϾî(ÁÂÀͼö)-¾Ë·º Å丶½º(Áß°ß¼ö)-¿¥¸¶´©¿¤ ¸®º£¶ó(3·ç¼ö)-Çì¶ó¸£µµ Æ丣µµ¸ð(À¯°Ý¼ö)°¡ Ÿ¼±À» ÀÌ·ð°í Á¶ ¸ÇƼÇø®°¡ È÷´Ï¿Í ¼±¹ß ¸Â´ë°áÀ» ¹ú¿´´Ù.

/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1

¦¬
'ÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀÕ¸öÀ¸·Î' °¡¸£½Ã¾Æ °ø¹éÀº ³ª´² ¸Þ¿î´Ù, Äç!Äç!Äç! ÃʹݺÎÅÍ ¾Ð»ìÇÏ´Â TEX

¦¬

1ȸ 4ŸÀÚ ¸¸¿¡ ¹°·¯³­ Åػ罺´Â 2ȸÃʺÎÅÍ ÈûÀ» ³»±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼±µÎŸÀÚ Á¶½¬ Á¤ÀÌ Áß°ß¼ö ¹æ¸é 2·çŸ·Î Æ÷¹®À» ¿­¾ú´Ù. ¸ÇƼÇø®´Â ·Î¿ì¸¦ Ç꽺À® »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿üÁö¸¸ ¾Ö¸®Á¶³ª º¥Ä¡´Â ºü¸£°Ô ¿òÁ÷¿´´Ù. ¿ÀÇÁ³Ê·Î ³ª¼± ¸ÇƼÇø®¸¦ ´ë½ÅÇØ ¹Ì±¸¿¤ Ä«½ºÆ®·Î¸¦ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã·Áº¸³Â´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ ¼±ÅÃÀÌ ÆÐÂøÀÌ µÆ´Ù. ÇÏÀÓÀÇ 2·ç¼ö ¶¥º¼ ¶§ 3·ç·Î ÇâÇÑ Á¤ÀÌ Ä«½ºÆ®·ÎÀÇ ÆøÅõ·Î ȨÀ» ¹â¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ Ä«½ºÆ®·Î°¡ Å©°Ô Èçµé·È´Ù. 2»ç ÁÖÀÚ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ Ÿº£¶ó½º¿¡°Ô º¼³ÝÀ» Çã¿ëÇÏ´õ´Ï ¾áÄÚ½ºÅ°¿¡°Ô ÁßÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸Â°í ¼¼¹Ì¿£¿¡°Õ ÁÂÀÍ ¼±»ó 2ŸÁ¡ 3·çŸ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. 1Á¡À¸·Î ¸·À» ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÌ´×À̾úÀ¸³ª ¼ø½Ä°£¿¡ 3-0±îÁö ¹ú¾îÁ³´Ù.

ÀÌ¹Ì ¹°ÀÌ ¾þÁú·¯Áö°í ³­ µÚ¿¡¼­¾ß ¾Ö¸®Á¶³ª´Â Åõ¼ö¸¦ ±³Ã¼Çß´Ù. Ä«ÀÏ ³Ú½¼ÀÌ 3¹ø° Åõ¼ö·Î µîÆÇÇß´Ù. ±×·¯³ª À̸¶Àúµµ ¼º°øÀûÀÌÁö ¸øÇß´Ù. ½Ã¼Ó 86.2¸¶ÀÏ(138.7§°) ¸ô¸° ½½¶óÀÌ´õ´Â ½Ã°ÅÀÇ ¸ÔÀÕ°¨ÀÌ µÆ´Ù. °­ÇÏ°Ô ³ë·ÁÄ£ Ÿ±¸´Â 108.4¸¶ÀÏ(174.5§°) ¼Óµµ, 22µµÀÇ °¢µµ·Î 131m¸¦ ºñÇàÇØ Áß¾Ó ´ãÀå ³Ê¸Ó¿¡ ¾ÈÂøÇß´Ù. 5-0. ³Ú½¼ÀÌ °í°³¸¦ ¶³±É´Ù.

/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
Åػ罺ÀÇ È­·Â¼î´Â 3ȸ¿¡µµ À̾îÁ³´Ù. 1»ç¿¡¼­ Á¶½¬ Á¤ÀÌ ÁÂÀü ¾ÈŸ·Î Ãâ·çÇÏ¸ç ´Ù½Ã ¹ä»óÀ» Â÷·È´Ù. ·Î¿ì°¡ ÁßÀü ¾ÈŸ¸¦ ¶§·Á³»¸ç ³Ú½¼À» ³»¸®°í ·çÀ̽º ÇÁ¸®¾Æ½º¸¦ ºÒ·¯¿Ã·È´Ù. ¹ú½á 4¹øÀç Åõ¼ö.

ÀÌ ¶ÇÇÑ ¾Ö¸®Á¶³ª¿¡ È®½ÇÇÑ ´äÀÌ µÇÁø ¸øÇß´Ù. ÇÏÀÓÀÇ 1·ç¼ö ¶¥º¼ Ÿ±¸ ¶§ ¾Æ½¬¿î ¼öºñ·Î ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏÁö ¸øÇϸç 1»ç ÁÖÀÚ ¸¸·ç°¡ µÆ´Ù. Ÿº£¶ó½º¸¦ »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿üÁö¸¸ ¾áÄÚ½ºÅ°¿¡°Ô ´øÁø Ä¿ÅÍ°¡ °¡¿îµ¥·Î ¸ô¸®¸ç 2ŸÁ¡ 2·çŸ°¡ µÆ´Ù.

À̾î Ä¡¸íŸ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ³ô°Ô Á¦±¸µÈ 95.7¸¶ÀÏ(154§°) °­¼Ó±¸¸¦ ¼¼¹Ì¿£ÀÌ ÁÂÁß¿ù ¹ÛÀ¸·Î ³¯·Áº¸³Â´Ù. ½º¸®·± Ȩ·±À¸·Î 3ȸ¿¡ 10-0±îÁö ´Þ¾Æ³µ´Ù. »ç½Ç»ó À̳¯ °æ±â ½ÂÆп¡ ÀÏÂġ ½û±â¸¦ ¹ÚÀº ÇÑ ¹æÀ̾ú´Ù.

/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1

¦¬
¿Ïº®Çß´ø È÷´Ï-´õ´×-ºê·¡µåÆ÷µå, '8¡¤9ȸ 6½ÇÁ¡' ³¡Àº ºÒ¾ÈÇßÁö¸¸....

¦¬

Åػ罺 ¼±¹ß È÷´Ï´Â ¿Ïº®Çß´Ù. À̹ø °¡À» 1½Â ERA 4.09·Î ½â ¸¸Á·½º·´Áö¸¸Àº ¾Ê¾ÒÁö¸¸ À̳¯Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÓ¹«¸¦ 100% Çس´Ù.

1ȸ¸» ¸¶¸£Å׿¡ ¾ÈŸ¸¦ ¸Â°íµµ Ç꽺À® »ïÁø 2°³·Î ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ®¸¦ ´Ã·È´Ù. µµ·ç¿¡ ³ª¼± ¸¶¸£Å×°¡ 2·ç¿¡¼­ ¾Æ¿ôµÇ¸ç ½ÇÁ¡ ¾øÀÌ 1ȸ¸¦ ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

2ȸ µæÁ¡ Áö¿øÀ» ¹Þ°í ¸¶¿îµå¿¡ ¿À¸¥ È÷´Ï´Â 4ŸÀÚ ¸¸¿¡ °£´ÜÈ÷ ÀÌ´×À» ¸¶ÃÆ´Ù. 3ȸ¿¡µµ ¸¶¸£Å׿¡°Ô 2·çŸ¸¦ Çϳª ³»ÁáÀ¸´Ï Å« À§±â´Â ¾ø¾ú´Ù. 10-0À¸·Î ¾Õ¼± 4ȸ ¸ð·¹³ë¿¡°Ô º¼³Ý, ¿öÄ¿¿¡°Ô 2·çŸ¸¦ ¸Â°íµµ ±¸¸®¿¤ ÁִϾ°Ô Èñ»ýÇöóÀÌ·Î ´Ü 1Á¡¸¸À» ³»ÁÖ°í ½ÇÁ¡À» ÃÖ¼ÒÈ­Çß´Ù.

5ȸ±îÁö Ãß°¡ ½ÇÁ¡ ¾øÀÌ ¸¶Ä£ È÷´Ï´Â 80±¸¸¸ ´øÁö°í ´í ´õ´×¿¡°Ô °øÀ» ³Ñ°å´Ù. ´õ´×Àº ¾ÈŸ 2°³¸¦ ¸Â°íµµ º´»ìŸ·Î, 7ȸ µîÆÇÇÑ ÄÚµð ºê·¡µåÆ÷µå´Â »ïÀÚ¹üÅð·Î ÀÌ´×À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
¿Ïº®ÇÑ ´ë½ÂÀÌ ¿¹»óµÆ´ø °æ±â ¸·ÆÇ ´Ù¼Ò Èçµé¸²ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÀÓÀÇ ¼Ö·ÎÆ÷±îÁö ³ª¿À¸ç 11-1 ¸®µå¸¦ Àâ¾ÒÀ¸³ª ½´¾îÀú ´ë½Å ¿£Æ®¸®¿¡ µî·ÏµÈ ¹öÅ©°¡ ¹«³ÊÁ³´Ù. ij·Ñ°ú ¸ð·¹³ë ¿öÄ¿¿¡°Ô 3¿¬¼Ó ¾ÈŸ¸¦ ¸Â°í 1»ç ¸¸·ç¿¡¼­ Å©¸®½º ½ºÆ®·¡Æ°¿¡°Ô °øÀ» ³Ñ°å´Ù.

Èñ»ýÇöóÀÌ·Î ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ® Çϳª¿Í 1Á¡À» ¹Ù²Ù¸ç ±â´ë¸¦ Å°¿üÀ¸³ª ±¸¸®¿¤ ÁִϾ°Ô ½º¸®·± Ȩ·±À» ³»ÁÖ¸ç ÂÑ°å´Ù. 11-5.

9ȸ¿£ Àª ½º¹Ì½º°¡ º¼³Ý°ú ¾ÈŸ·Î µæÁ¡±Ç À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇß´Ù. ¸¶¸£Å×¿Í Ä³·ÑÀ» ¿¬¼Ó »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ü°í Åػ罺´Â Ŭ·ÎÀú È£¼¼ ¸£Å¬·°À» µîÆǽÃÄ×´Ù. ¸ð·¹³ë¿¡°Ô ÁßÀü ¾ÈŸ¸¦ ³»ÁÖ°í 2½ÇÁ¡ÀÌ ´õÇØÁ³´Ù. ±×·¯³ª ¿öÄ¿¸¦ 1·ç¼ö ÆËÇöóÀÌ·Î µ¹·Á¼¼¿ì°í °á±¹ ÆÀ ½Â¸®¸¦ ÁöÄѳ´Ù.

/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1
¹°·Ð 3½Â 1Æжó°í ¹Ì¸® ¼¤ÆäÀÎÀ» ÅͶ߸®±â¿£ À̸£´Ù. 2020³â ³»¼Å³Î¸®±×(NL) èÇǾð½Ê½Ã¸®Áî(NLCS)¿¡¼­ LA ´ÙÀú½º´Â 1½Â 3ÆзΠµÚÁø »óȲ¿¡¼­ ¾ÖƲ·£Å¸ ºê·¹À̺꽺¿¡ ³»¸® 3½ÂÀ» µû³»¸ç ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ±×ÇØ ´ÙÀú½º´Â 4½Â 2ÆзΠÅÆÆĺ£ÀÌ ·¹À̽º¸¦ ²ª°í ¿ùµå½Ã¸®Áî ¿ì½Â ±â»Ýµµ ´©·È´Ù.

¿ùµå½Ã¸®Áî·Î ±¹ÇÑÇϸé 2016³â ½ÃÄ«°í ÄŽº°¡ ÃÖ±Ù ´ë¿ªÀü±ØÀÇ ÁÖÀΰøÀ̾ú´Ù. ÄŽº´Â 1½Â 3Æп¡¼­ Ŭ¸®ºí·£µå Àεð¾ð½º(°¡µð¾ð½º)¸¦ »ó´ë·Î 3¿¬½ÂÇϸç 108³â ¸¸¿¡ '¿°¼ÒÀÇ ÀúÁÖ'¸¦ Ç®°í MLB Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

5Â÷ÀüÀº 2ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 3ºÐºÎÅÍ °°Àº Àå¼Ò¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Åػ罺·Î¼­ °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ ½Ã³ª¸®¿À´Â 6Â÷Àü ÀÌÈÄ È¨¿¡¼­ Æ®·ÎÇǸ¦ µé¾î¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚÄ©ÇÏ´Ù°¡´Â È帧À» ³Ñ°ÜÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿øÁ¤¿¡¼­ ÇÏ·ç »¡¸® ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Áþ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

5Â÷Àü ¼±¹ßÀº '°¡À» ³²ÀÚ' ³×À̼± À̺¼µð´Ù. À̺¼µð´Â À̹ø °¡À» 5°æ±â¿¡ ¼±¹ß µîÆÇÇØ Åػ罺¿¡ ¹«·Á 4½ÂÀ» ¾È°å´Ù. 30¨øÀÌ´× µ¿¾È 36°³ÀÇ »ïÁøÀ» Àâ¾Æ³Â´Ù. Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡(ERA)Àº 3.52, ÀÌ´×´ç Ãâ·çÇã¿ë(WHIP)µµ 1.04·Î ¾ÐµµÀûÀ̾ú´Ù. ¾Ö¸®Á¶³ª¿¡¼± Àè °¥·»À» ³»º¸³½´Ù. ¿Ã °¡À» 2½Â 2ÆÐ ERA 5.27·Î Åػ罺ÀÇ ¿ìÀ§°¡ Á¡ÃÄÁö´Â ¸Â´ë°áÀÌ´Ù.

/AFPBBNews=´º½º1
/AFPBBNews=´º½º1



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

11¸¸1600¿ø¡æ44¸¸6500¿ø¡¦¹Ì±¹ ¼Ò³àµµ °³¹Ìµµ '°¨µ¿ ´«¹°'
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó