¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

¿£ºñµð¾Æ, ½ÇÀû ±â´ë ³ôÁö¸¸¡¦ÁÖ°¡ Ç϶ôÇصµ ´Ü±â¿¡ ±×Ä¥ °Í[¿À¹ÌÁÖ]

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ±Ç¼ºÈñ ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 6,368
  • 2024.05.22 18:35
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

[¿À´Ã ÁÖ¸ñµÇ´Â ¹Ì±¹ ÁֽĽÃÀå]

¿£ºñµð¾Æ°¡ ÃÖ±Ù AI(ÀΰøÁö´É) °³¹ß ÆÄÆ®³Ê»çµéÀÇ Âù»ç¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ 22ÀÏ Àå ¸¶°¨ ÈÄ(Çѱ¹½Ã°£ 23ÀÏ »õº® 5½Ã ÀÌÈÄ)¿¡ ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.

¿Ãµé¾î ¿£ºñµð¾Æ ÁÖ°¡ ÃßÀÌ/±×·¡ÇÈ=ÀÌÁöÇý
¿Ãµé¾î ¿£ºñµð¾Æ ÁÖ°¡ ÃßÀÌ/±×·¡ÇÈ=ÀÌÁöÇý

¦¬
AI»ê¾÷ Áß½ÉÀÌ µÈ ¿£ºñµð¾Æ

¦¬

¿ÀÇÂAI´Â Áö³­ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) »õ·Î¿î AI ¸ðµ¨ÀÎ GPT-4o¸¦ °ø°³Çϸ鼭 AI ±â¼úÀ» ±¸ÇöÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ GPU(±×·¡ÇÈ Ã³¸®ÀåÄ¡)¸¦ Á¦°øÇÑ Á¨½¼ Ȳ ¿£ºñµð¾Æ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)¿¡°Ô °¨»ç¸¦ Ç¥Çß´Ù.


ÇÏ·ç µÚ¿¡´Â ¼ø´Ù¸£ ÇÇÂ÷ÀÌ ¾ËÆĺª CEO°¡ ±¸±ÛÀÇ ¿¬·Ê °³¹ßÀÚ ÄÜÆÛ·±½º¿¡¼­ "¿£ºñµð¾Æ¿ÍÀÇ ¿À·£ ÆÄÆ®³Ê½Ê"À» °­Á¶ÇÏ¸ç ±¸±Û Ŭ¶ó¿ìµå°¡ ³»³â ÃÊ¿¡ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ Â÷¼¼´ë ĨÀÎ ºí·¢À£ GPU¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â 21~23ÀÏ µ¿¾È ¿­¸®´Â °³¹ßÀÚ È¸ÀÇÀÎ 'ºôµå'(Build)¿¡¼­ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ GPU¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃŲ AI ±â¼úµéÀ» ¼±º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ·¸µí AI»ê¾÷ÀÇ Á᫐ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¿£ºñµð¾Æ°¡ 22ÀÏ Àå ¸¶°¨ ÈÄ¿¡ ȸ°è¿¬µµ 2025³â 1ºÐ±â(¿Ã 2~4¿ù) ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥ÇÔ¿¡ µû¶ó Àü¼¼°è ÅõÀÚÀÚµéÀÇ À̸ñÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.



¦¬
3ºÐ±â ¿¬¼Ó 200%´ë ¸ÅÃâ ¼ºÀå¼¼

¦¬

LSEG°¡ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ °á°ú ¿£ºñµð¾Æ´Â Áö³­ 2~4¿ù ºÐ±â¿¡ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 243% ±ÞÁõÇÑ 246¾ï´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâ¾×À» ¿Ã·ÈÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¿£ºñµð¾Æ´Â 3ºÐ±â ¿¬¼ÓÀ¸·Î 200%°¡ ³Ñ´Â ¸ÅÃâ¾× ¼ºÀå·üÀ» ´Þ¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿£ºñµð¾Æ°¡ ÀÌ °°Àº ½ÃÀå ÄÁ¼¾¼­½º¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¸ÅÃâ¾×À» ¹ßÇ¥Çϴµ¥ ±×Ä£´Ù¸é ÁÖ°¡´Â ±Þ¶ôÇÒ °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ¸¹´Ù.

¿£ºñµð¾Æ´Â Áö³­ 1³â°£ ¿¹»óÄ¡¸¦ Å©°Ô ¿ôµµ´Â ¸ÅÃâ¾×À» °ø°³ÇØ¿Ô°í À̹ø¿¡µµ ÅõÀÚÀÚµéÀº ¿£ºñµð¾Æ°¡ ´ç¿¬È÷ Àü¸ÁÄ¡ ÀÌ»óÀÇ ¸ÅÃâ¾×À» ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿£ºñµð¾Æ´Â Áö³­ÇØ 11¿ù~¿Ã 1¿ù ºÐ±â¿¡ Àü¸ÁÄ¡¸¦ 17¾ï´Þ·¯, 8.4% ¿ôµµ´Â ¸ÅÃâ¾×À» °ø°³Çß´Ù. Áö³­ÇØ 8~10¿ù ºÐ±â¿¡´Â ¸ÅÃâ¾×ÀÌ Àü¸ÁÄ¡¸¦ 19¾ï´Þ·¯, 11.9% »óȸÇß´Ù.


¦¬
"¸ÅÃâ¾×, ÃÖ¼Ò 15¾ïºÒ »óȸÇؾß"

¦¬

¼­½ºÄùÇѳªÀÇ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÎ Å©¸®½º ·Ñ·£µå´Â Áö³­ 20ÀÏ ÅõÀÚ³ëÆ®¿¡¼­ "¿£ºñµð¾ÆÀÇ ½ÇÀû ¹ßÇ¥ ÈÄ ÁÖ°¡°¡ º¸ÇÕ¼¼¸¦ º¸ÀÌ·Á¸é Áö³­ 2~4¿ù ºÐ±â ¸ÅÃâ¾×ÀÌ Àü¸ÁÄ¡¸¦ ÃÖ¼Ò 15¾ï´Þ·¯´Â ¿ôµ¹¾Æ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¿£ºñµð¾Æ°¡ ¶Ç Çѹø "°­·ÂÇÑ ºÐ±â ½ÇÀû"À» ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏÁö¸¸ "ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ±â´ëÄ¡°¡ ³ô¾ÆÁ® Àֱ⠶§¹®¿¡ ÄÁ¼¾¼­½º¸¦ ¾ó¸¶³ª »óȸÇÏ´À³Ä°¡ ÁøÂ¥ ³íÀïÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÃÖ±Ù ¿£ºñµð¾ÆÀÇ Á¦Ç° ÁÖ¹®ºÎÅÍ ¹è¼Û±îÁö °É¸®´Â ¸®µå ŸÀÓÀÌ Âª¾ÆÁ³´Ù¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¿£ºñµð¾Æ°¡ ¾î¶² ¼³¸íÀ» ³»³õÀ»Áöµµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸®µå ŸÀÓ ´ÜÃàÀº "¼ö¿ä °¨¼Ò ¶§¹®À̶ó±âº¸´Ù °ø±Þ°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ÃßÁ¤Çß´Ù.

·Ñ·£µå´Â ¿£ºñµð¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ¸ñÇ¥ÁÖ°¡¸¦ 1050´Þ·¯¿¡¼­ 1100´Þ·¯·Î »óÇâ Á¶Á¤ÇÏ¸ç ¿£ºñµð¾Æ°¡ "ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÁÖ°¡¼öÀͺñÀ²(PER)·Î °¡Àå Å« ±âȸ Áß Çϳª¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.


¦¬
"ÇϹݱ⿡µµ ¸ð¸àÅÒ ¾àÈ­ ¾øÀ» °Í"

¦¬

·ÎÁ¨ºí¶óÆ® Áõ±ÇÀÇ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÎ Çѽº ¸ðÁ¦½º¸¸Àº "4¿ù ºÐ±â ½ÇÀûÀº °ø±ÞÀÌ °³¼±µÈ °¡¿îµ¥ Àü³â °°Àº ±â°£ÀÇ ½ÇÀû ¼öÁØÀÌ ³ô¾Æ ¼ºÀå¼¼°¡ µÐÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù"¸ç "µû¶ó¼­ 1¿ù ºÐ±â ¼öÁØ¿¡´Â ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ½ÃÀå ÄÁ¼¾¼­½º´Â ¿ôµ¹ °Í"À̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.

¿£ºñµð¾ÆÀÇ À̹ø ½ÇÀû ¹ßÇ¥¿¡¼­ °ü½ÉÀ» ²ô´Â À̽´ ÁßÀÇ Çϳª´Â ¿£ºñµð¾Æ°¡ ¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡ ºí·¢À£ ±â¹ÝÀÇ Ä¨À» Ãâ½ÃÇÔ¿¡ µû¶ó °í°´»çµéÀÌ ºí·¢À£·Î ¿Å°Ü°¡¸é¼­ ½ÇÀû ¸ð¸àÅÒÀÌ ´Ù¼Ò ÁÖÃãÇØÁöÁö ¾Ê°Ú´À³Ä´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸ðÁ¦½º¸¸Àº µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸ç "(ºí·¢À£ ±â¹ÝÀÇ) B200°ú GB200Àº ½ÇÁ¦·Î´Â 2025³â Á¦Ç°À̸ç B200°ú GB200À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀº ÁøÁ¤ÇÑ ¼¼´ë±³Ã¼¸¦ ÁÖµµÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ºí·¢À£Àº ÃÖ¼Ò 1³âºÐ ¹°·®ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¸ÅÁøµÉ °Í"À̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.

±×´Â ¿£ºñµð¾Æ ÁÖ°¡°¡ ½ÇÀû ¹ßÇ¥ ÈÄ º¯µ¿¼ºÀ» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ "¸ðµç ±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ Ãß¼¼Àû ¾ÆÀ̵ð¾î·Î °ø°¨À» ¾ò°í ÀÖ´Â (AI) ½ºÅ丮¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù"¸ç ¿£ºñµð¾Æ¿¡ '¸Å¼ö' ÀÇ°ß°ú ¸ñÇ¥ÁÖ°¡ 1400´Þ·¯¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.


¦¬
"ÁÖ°¡ Ç϶ôÇصµ ´Ü±â¿¡ ±×Ä¥ °Í"

¦¬

·¹À̸óµå Á¦ÀÓ½ºÀÇ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÎ ½º¸®´Ï ÆÄÁÖ¸®µµ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ AI Ĩ¿¡ ´ëÇÑ °­·ÂÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áö¼Ó °¡´ÉÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç ³«°üÀûÀÎ Àü¸ÁÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.

±×´Â "H100 °ø±Þ ºÎÁ·ÀÌ ¿ÏÈ­µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ AI¿¡ ´ëÇÑ °­·ÂÇÑ ¼ö¿ä¿Í Ŭ¶ó¿ìµå ȸ»ç°£ÀÇ Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ºí·¢À£ »ý»ê¿¡ ¾Õ¼­ ¿£ºñµð¾Æ °í°´»çµéÀÇ ÀÚº» ÁöÃâÀÌ Áß´ÜµÉ À§ÇèÀº Å©Áö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¶Ç "AI¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÄÄÇ»ÆÃÀº ÃÖ±Ù ¿ÀÇÂAIÀÇ GPT-4o¿Í ±¸±ÛÀÇ Á¦¹Ì³ªÀÌ 1.5 ÇÁ·Î ¹ßÇ¥¿¡¼­µµ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ¿ÏÈ­µÉ ±â¹Ì°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÆÄÁÖ¸®´Â ¿Ãµé¾î ¿£ºñµð¾Æ ÁÖ°¡°¡ 90%°¡·® »ó½ÂÇÑ Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ "(ÅõÀÚÀÚµéÀÇ) ½ÇÀû ±â´ë°¨ÀÌ °áÄÚ ³·Áö ¾Ê´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÁö¸¸ "°ð Ãâ½ÃµÉ ºí·¢À£ ±â¹ÝÀÇ Ä¨À» °í·ÁÇϸé ÁÖ°¡°¡ Ç϶ôÇÑ´Ù°í Çصµ ´Ü±â°£¿¡ ±×Ä¥ °Í"À̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.


¦¬
¼øÀÌÀÍÀº 5¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõ ±â´ë

¦¬

AI Ĩ ½ÃÀå¿¡¼­ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ Áö¹èÀûÀÎ ÀÔÁöµµ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÆÄÀÌÆÛ »÷µé·¯ÀÇ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀº ±¸±ÛÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î AI ĨÀ» ¸¸µç´Ù°í Çصµ AI Ĩ ½ÃÀå¿¡¼­ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ Á¡À¯À²Àº ÃÖ¼ÒÇÑ 75%¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

¿£ºñµð¾ÆÀÇ Áö³­ 2~4¿ù ºÐ±â ¿¹»ó ¸ÅÃâ¾× 246¾ï´Þ·¯ °¡¿îµ¥ 210¾ï´Þ·¯ ÀÌ»óÀº ±¸±Û, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ¸ÞŸ Ç÷§Æû, ¾Æ¸¶Á¸, ¿ÀÇÂAI µî AI ȸ»çµéÀÌ ÁÖ¿ä °í°´»çÀÎ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ºÎ¹®¿¡¼­ ¹ß»ýÇßÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¿£ºñµð¾ÆÀÇ GPU, À̸¥¹Ù AI ĨÀº ÀÌÀÍ·üÀÌ ³ô±â ¶§¹®¿¡ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ Áö³­ 2~4¿ù ºÐ±â ¼øÀÌÀÍÀº 139¾ï´Þ·¯·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 5¹è ÀÌ»ó ´Ã¾úÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.


¦¬
ÇâÈÄ 3~4³â°£ ¸ÅÃâ 3~4¹è ´Ã °Í

¦¬

³ªÀϽº ÅõÀÚ°ü¸®ÀÇ Ã¢¾÷ÀÚÀÎ ´í ³ªÀϽº´Â CNBC¿Í ÀÎÅͺ信¼­ AI ÀÎÇÁ¶ó°¡ ±¸ÃàµÇ´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ À§Ä¡´Â 1990³â´ë ÀÎÅͳÝÀÌ ±¸ÃàµÇ´ø ´ç½Ã Á߽ɿ¡ ÀÖ¾ú´ø ½Ã½ºÄÚ ½Ã½ºÅÛÁî¿¡ ºñ°ßµÈ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ¾î ½Ã½ºÄÚ ÁÖ°¡°¡ 2000³â ÃÊ Á¤Á¡±îÁö 3³â°£ ¸î Â÷·Ê ±Þ°ÝÇÑ Ç϶ôÀ» °Þ±ä ÇßÀ¸³ª ÃÑ 4000% ÆøµîÇß´Ù¸ç ¿£ºñµð¾Æ ÁÖ°¡µµ ºñ½ÁÇÑ »çÀÌŬÀ» °ÞÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â "¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷ AI ±¸Ãà Ãʱ⠴ܰ迡 ÀÖ´Ù"¸ç "ÇâÈÄ 3~4³â°£ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ ¸ÅÃâ¾×Àº ÇöÀç ¼öÁغ¸´Ù 3~4¹è ´Ã¾î³¯ °ÍÀÌ°í ÁÖ°¡µµ ±×¿¡ µû¶ó »ó½ÂÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


¦¬
¸ÅÃâ ¼ºÀå¼¼ µÐÈ­ ¿ì·Áµµ

¦¬

ÅõÀÚÀºÇàÀÎ ¹ø½ºÅ¸ÀÎÀº ±¸±Û°ú ¾Æ¸¶Á¸, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ¸ÞŸ, ¾ÖÇà µî ºòÅ×Å© ±â¾÷µéÀÇ ¿ÃÇØ ÃÑ ÀÚº» ÁöÃâÀÌ 2000¾ï´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ̸ç ÀÌ Áß »ó´ç ºÎºÐÀÌ ¿£ºñµð¾ÆÀÇ GPU ¸¦ ºñ·ÔÇÑ AI ÀÎÇÁ¶ó¿¡ ÅõÀÚµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¸ÞŸ´Â Áö³­ 3¿ù¿¡ 35¸¸°³ÀÇ ¿£ºñµð¾Æ GPU°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÄÄÇ»Å͸¦ ±¸ÀÔÇßÀ¸¸ç ¸¶Å© ÀúÄ¿¹ö±× ¸ÞŸ CEO´Â ¿£ºñµð¾ÆÀÇ È² CEO¿Í ÀçŶÀ» ¹Ù²ã ÀÔ°í ÂïÀº »çÁøÀ» ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¹ø½ºÅ¸ÀÎÀº ¿£ºñµð¾ÆÀÇ ¸ÅÃâ¾× ¼ºÀå¼¼°¡ ¿Ã 5~7¿ù ºÐ±âºÎÅÍ´Â µÐÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù. ¹ø½ºÅ¸ÀÎÀÇ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀº ÀÌ´Þ ÃÊ º¸°í¼­¿¡¼­ "(AI) ÅõÀÚ »çÀÌŬÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ Áö¼ÓµÉÁö, AI°¡ »ý°¢¸¸Å­ »¡¸® Çö½ÇÈ­ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÇöÀçÀÇ AI ÅõÀÚ »çÀÌŬ µ¿¾È ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °úÀ× »ý»êÀÌ Ã¢ÃâµÉÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

¹Ì±¹¡¤À¯·´ÀÇ °ü¼¼ Æ÷È­¡¦Áß±¹ÀÇ ¹èÅ͸® ±¼±â °è¼ÓµÉ±î?
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ ´ÙÀ½ ¾ð·Ð»ç Ȩ¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó