속보
VIP
통합검색

'봉의 아바타' 샤론 최는 누구? "오스카 시즌의 MVP"

  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자

'봉의 아바타' 샤론 최는 누구? "오스카 시즌의 MVP"

머니투데이
  • 이동우 기자
  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자
  • VIEW 19,944
  • 2020.02.11 10:46
  • 글자크기조절
영화 '기생충'의 봉준호 감독과 통역 샤론 최(오른쪽) / 사진=뉴스1
영화 '기생충'의 아카데미 4관왕으로 봉준호 감독의 통역에까지 관심이 쏠린다.

최성재씨(샤론 최)는 지난해 5월 프랑스 칸 영화제부터 봉 감독의 통역을 맡았다. 봉 감독은 최씨에게 '언어의 아바타'라는 수식어를 붙여줬다.


완벽한 통역이라는 찬사를 받지만 최씨는 전문통역가가 아니다. 미국 대학에서 영화를 공부한 최씨는 최근 단편 영화까지 감독한 신인감독으로 알려졌다.

영화를 공부했기 때문에 봉 감독의 발언을 완벽하게 통역하는 것이 가능했다는 평가다. 최씨는 메모를 하지 않으면서도 봉 감독의 말을 미국인들이 가장 잘 이해할 수 있는 통역으로 소화해 연일 호평을 받았다.

영화매체 인디와이어는 그를 일컬어 "오스카 시즌의 MVP"(Most valuable player·최우수 선수)라며 "다음에는 그가 자신의 영화로 오스카 시상식에 참석하길 바란다"고 언급했다.


봉 감독은 이 매체와의 인터뷰에서 "샤론 최는 영화감독"이라며 "실제로 그는 몇 개의 장편 각본을 쓰고 있다. 어떤 내용인지 궁금하다"고 말했다.

최씨는 지난해 12월 NBC TV 지미 팰런의 '더 투나이트 쇼'에서 봉 감독의 재치 있는 발언들을 제대로 살려내는 통역으로 많은 화제가 되기도 했다.

한편 기생충은 지난 9일(현지시간) 제92회 아카데미 시상식에서 최우수작품상을 비롯해 감독상, 국제장편영화상, 각본상 등을 수상해 4관왕을 달성했다.



머니투데이 주요뉴스

11만1600원→44만6500원…미국 소녀도 개미도 '감동 눈물'
네이버 메인에서 머니투데이 구독 카카오톡에서 머니투데이 채널 추가

실시간 급상승

9.9

베스트클릭

MT리포트

기로에 선 수제맥주(上) 김 빠진 수제맥주, 쓴맛만 남았다…그들은 왜 몰락했나

이슈패키지

PADO
PADO
밸류업 정책공개
밸류업 정책공개
2024 키플랫폼
2024 키플랫폼

오늘의 꿀팁

  • 뉴스 속 오늘
  • 더영상
  • 날씨는?
  • 헬스투데이

많이 본 뉴스

오피니언

부동산 유튜브 정보채널 부릿지
2023 대한민국 사회안전지수

포토 / 영상

머니투데이 공식 SNS 채널